malla


malla
f.
1 mesh.
malla de alambre, malla metálica wire mesh
2 net.
las mallas the net (en fútbol)
3 swimsuit. (Ecuadoran Spanish, Perú, River Plate)
4 bathing suit.
* * *
malla
nombre femenino
1 (red) mesh
2 (prenda) leotard
nombre femenino plural mallas
1 (medias sin pie) leggings
\
FRASEOLOGÍA
cota de mallas coat of mail
* * *
noun f.
1) tights
2) mesh
3) net
* * *
SF
1) [de red] mesh; (=red) network

hacer malla — to knit

medias de malla — fishnet stockings

malla de alambre — wire mesh, wire netting

2) [para ballet, gimnasia] leotard
pl mallas (=leotardos) tights pl , pantyhose (EEUU); [sin pie] leggings
3) LAm
(tb: malla de baño) swimming costume, swimsuit
4) (Dep)

las mallas — the net sing

dio con el balón en el fondo de las mallas — he placed the ball into the back of the net

5) ( Hist) chain mail
cota I, 1)
* * *
femenino
1)
a) (Tex) (de una red) mesh

una malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects

una bolsa de malla — a string bag

medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights

al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net

b) (de armadura) (chain) mail
c) (de alambre) wire netting
2)
a) (para gimnasia) leotard
b) mallas femenino plural (medias) tights (pl); (sin pie) leggings (pl)
* * *
= mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.
Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.
Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.
Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
----
* dibujo de la malla = wire pattern.
* malla de seguridad = safety net.
* malla metálica = wire mesh.
* * *
femenino
1)
a) (Tex) (de una red) mesh

una malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects

una bolsa de malla — a string bag

medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights

al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net

b) (de armadura) (chain) mail
c) (de alambre) wire netting
2)
a) (para gimnasia) leotard
b) mallas femenino plural (medias) tights (pl); (sin pie) leggings (pl)
* * *
= mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.
Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.

Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.
Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
* dibujo de la malla = wire pattern.
* malla de seguridad = safety net.
* malla metálica = wire mesh.

* * *
malla
feminine
A
1 (Tex):
una bolsa de malla a string bag
medias de malla fina/gruesa sheer/thick tights
las mallas de las redes the mesh of the nets
una malla para los insectos a screen o mesh to stop insects
al fondo de las mallas (period) (Dep) into the back of the net
2 (de armadura) mail, chain mail
3 (de alambre) wire netting
B
1 (para gimnasia) leotard
2 mallas fpl (medias) pantyhose (pl) (AmE), tights (pl) (BrE); (sin pie) leggings (pl)
Compuesto:
malla de baño
(RPl) bathing suit, swimsuit, swimming costume (BrE)
* * *

 

malla sustantivo femenino
1 (red) mesh;
una malla para los insectos a screen o mesh to stop insects

2
a) (para gimnasia) leotard;

malla de baño (RPl) bathing suit, swimsuit

b)

mallas sustantivo femenino plural (medias) tights (pl);


(sin pie) leggings (pl)
malla
I sustantivo femenino
1 Tex mesh
2 (para gimnasia) leotard
3 LAm (bañador) swimsuit, swimming costume
II fpl mallas, (pantalón ajustado) leggings
'malla' also found in these entries:
Spanish:
red
- mono
English:
chain mail
- leotard
- mesh
- string vest
- bathing suit
- fish
- gauze
- hose
- mail
- swimsuit
- tights
* * *
malla nf
1. [tejido] mesh
Comp
malla de alambre wire mesh;
malla cristalina crystal lattice;
malla metálica wire mesh
2. [red] net;
envió el balón al fondo de las mallas he drove the ball into the back of the net
3. Ecuad, Perú, RP [traje de baño] swimsuit
4. Esp
mallas [de gimnasia] leotard;
[de ballet] tights
5. RP [de gimnasia] leotard
Comp
malla amarilla [en ciclismo] yellow jersey
6. RP [de reloj] metal wristband
* * *
malla
f
1 de metal, plástico mesh
2 Rpl (bañador) swimsuit
3
:
mallas pl pantyhose, Br tights
* * *
malla nf
1) : mesh
2) leotardo: leotard, tights pl
3)
malla de baño : bathing suit
* * *
malla n (prenda) leotard

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Malla — puede referirse a: La forma en que se anudan los hilos de una red.[1] Malla espacial Red en malla Un lazo elemental de circuito, usado en análisis de mallas Malla poligonal, una estructura de datos en Gráficos 3D por computadora El tejido… …   Wikipedia Español

  • Malla — may refer to the following: Places Mala, Afghanistan, a place in Afghanistan Malla, Barcelona, a municipality of Barcelona, Spain Malla, Estonia, village in Viru Nigula Pariah, Lääne Viru County, Estonia Mallabhum, the kingdom ruled by the Malla… …   Wikipedia

  • malla — sustantivo femenino 1. Tejido de diferentes materiales en forma de red: malla de plástico, malla de cáñamo, malla de alambre. 2. Cada uno de los eslabones o dibujos que forman este tejido o una red: La malla de esta red es muy pequeña. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Malla — bezeichnet: Malla (Herrschergeschlecht), ein Herrschergeschlecht, das Nepal vom 12. bis 18. Jahrhundert regierte Ceferino Jiménez Malla, ein Kalé, der 1997 von Johannes Paul II. selig gesprochen wurde Malla (La Paz), eine Ortschaft im Departmento …   Deutsch Wikipedia

  • malla — (Del fr. maille). 1. f. Cada uno de los cuadriláteros que, formados por cuerdas o hilos que se cruzan y se anudan en sus cuatro vértices, constituyen el tejido de la red. 2. Tejido de pequeños anillos o eslabones de hierro o de otro metal,… …   Diccionario de la lengua española

  • malla- — *malla , *mallaz germ., Adjektiv: nhd. töricht; ne. silly; Rekontruktionsbasis: westfries., mnl., mnd.; Etymologie: Etymologie unklar; Weiterleben: westfries. māl, Adjektiv, törciht, verrückt; …   Germanisches Wörterbuch

  • malla — (Del fr. maille < lat. macula, malla de red.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los cuadriláteros que, trenzados de forma especial, forman el tejido de la red: ■ es una red de malla ancha. 2 TEXTIL Tejido semejante al de la red. 3 TEXTIL… …   Enciclopedia Universal

  • Malla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Malla peut désigner : Malla, dynastie ayant régné sur le Népal, Malla, ville d Espagne dans la province de Barcelone, Malla, matador espagnol.… …   Wikipédia en Français

  • malla — s f 1 Tejido de alambre o de hilo entrelazados de manera que forma cuadriláteros o rombos, utilizado para hacer redes de pesca, levantar cercas, construir losas ligeras de cemento, etc: una malla de alambrón, tejer una malla, malla cerrada, malla …   Español en México

  • malla — {{#}}{{LM M24608}}{{〓}} {{SynM25223}} {{[}}malla{{]}} ‹ma·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido de estructura semejante a la de una red. {{<}}2{{>}} Tejido formado por la unión de pequeños anillos metálicos enlazados entre sí: • Las cotas de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Malla — Original name in latin Malla Name in other language Malla State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 9.7938 latitude 124.6945 altitude 558 Population 0 Date 2012 11 10 …   Cities with a population over 1000 database


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.